Интервью Эдварда де Бекелера: о нем, ветеринарной гомеопатии и особенностях реперторизации психики у животных
Интервью взяла Elaine Lewis в 2005 году Эдвард, я была на вашем сайте и осталась под впечатлением (www.marlboroughvets.co.uk); вы кажетесь очень опытным! Хотели бы вы быть нашим следующим гомеопатом в Hotseat? Да, конечно! Продолжайте Отлично! Хорошо, Эдвард, приготовьтесь к потоку сложных вопросов! Вопрос 1. Кто ты такой? Окей ... хорошо. Извините, это был не очень хороший ответ. Давайте попробуем так. Как вас зовут и что вы делаете? Меня зовут Эдвард де Бекелаер (Edward De Beukelaer), и я получил диплом «нормального» ветеринарного врача в 1986 году в Бельгии (фламандская часть Бельгии). Я провел 18 месяцев в Великобритании (Уэльс), а затем переехал во Францию, где проработал 13 лет в смешанной практике. В 1990 году, разочаровавшись в отсутствии возможностей полного выздоровления, я открыл для себя гомеопатию - сначала прочитав книгу, которую я не понимал, но это заставило меня понять, что там было что-то еще. Затем я поступил на 4-летний курс в Париже, организованный группой ветеринарных гомеопатов. Я обнаружил странную смесь уницистской, плюралистической и комплексной гомеопатии и придирки между учителями. Все это было очень интересно и я чувствовал, что что-то действительно интересное в том, что я изучаю, но я не мог успешно использовать «различные приемы рецепта», которым меня учили. Должно быть, я был очень мотивирован, потому что большинство моих коллег, которые начинали одновременно со мной, отказались от курсов до их окончания. После этих четырех лет изучения гомеопатии я 18 месяцев плавал в неизвестности, пока не поступил в школу в Бельгии. Многие студенты первого курса были в том же состоянии, что и я. Но на этот раз все начало обретать смысл и скоро появились мои первые успешные назначения! Методика лечения, которую я изучил там, основывалась на реперторизации по реперториуму Синтез (на английском языке, что вызывало отвращение у многих моих французских коллег) и идеях Маси, но была адаптирована к гомеопатии, пригодной для ветеринарии. (3/4 учащихся школы - врачи, 1/4 - ветеринары). Руководитель школы Марк Брансон - это ветеринарный врач, который регулярно выступает на всех французско-испанских конгрессах в Европе и Канаде. Его концепция основана на использовании сущности лекарства (хорошо представленное у Вермюлена), была очень полезна для начала моего понимания лекарств. Три года назад я переехал в Великобританию, где мы с женой впервые встретили друг друга. Я воспользовался случаем, чтобы утвердиться в качестве классического гомеопата. Поскольку мне нужно кормить семью (5 детей), я также работаю в традиционной практике, в то время как моя клиентура медленно увеличивается. В некотором смысле мне нравится поддерживать связь с традиционной медициной. Она имеет свои достоинства и может быть использована, если это отвечает интересам пациента. В моем случае пациент не может выбрать, какой тип лекарства ему больше подойдет. В то же время это позволяет мне знакомить с гомеопатией людей, которые обращаются за традиционной медициной. Хотя трудно сделать их полностью альтернативными, успехи делают хорошую рекламу гомеопатическому делу. Я не против использования обычной медицины (что действительно раздражает меня, так это широко распространенное злоупотребление и отсутствие уважения). Я очень рад, что люди продолжают давать традиционные лекарства своим животным, пока мои назначения не убедят их в возможности отказа от приема этих лекарств. Это ставит высокие требования к моим назначениям, что я считаю хорошей практикой. (Никогда не забывайте: находи у пациента странное, редкое, своеобразное, оригинальное. Никогда не забывай этого…) Я не использую другие нетрадиционные методы. Гомеопатия дает мне достаточно для учебы, наполняет мои вечера и мозг. Кроме того, хорошего гомеопатического назначения часто достаточно, чтобы помочь пациенту, если условия содержания в порядке. Значит, ты ветеринар. Я полагаю, ты иногда чувствуешь себя в невыгодном положении, так как Реперторий написан для людей, так что приходится всегда спрашивать себя: «Где я могу найти этот симптом животного в реперториуме?» И да и нет. Хотя в ветеринарной гомеопатии мы прислушиваемся к словам владельцев, важно создать ситуацию, чтобы они свободно высказывались, чтобы мы могли использовать точные слова и фразы, как в человеческой гомеопатии. Во многих случаях можно использовать только симптомы Психики в качестве подтверждения или различия между препаратами, которые были выбраны на основе модальностей и физических симптомов. Я думаю, что ловушка психических симптомов в ветеринарии такая же, как и в медицине человека. Я также использую тематический реперториум Лаутана (швейцарского гомеопата, который написан по-французски и трудно читаемый, но иногда полезный после оригинальных описаний владельцев). Недавно я использовал Lac lupinum для собаки (с успехом, видимо, подождем и посмотрим). Хозяин повторил, по крайней мере, три раза во время консультации, что его собака выглядела как волк, когда ее агрессивное / дикое / странное поведение / отношение вышло на поверхность. Он обычно очень хорошо ведет себя, это хорошо воспитанный золотистый ретривер. Ничего интересного во время консульации узнать не удалось. Поскольку подобная тревожная ярость присутствует в отношении одного из членов его семьи, я подумал, что в этом случае вполне может пригодиться молочное лекарство. Это необычно когда люди говорят, что их хорошо воспитанная собака похожа на волка. Поскольку больше ничего не было, я подумал, что стоит попробовать. Я дам вам знать, если лекарство подействует. Все получается, пока вы ищете необычное и полагаетесь на хорошие источники. Часто могут использоваться страхи, чувства, «болезни от». Когда у таких характеристик, как гнев, тревога и беспокойствомогут быть определены модальности, это также может оказаться очень полезным. Чередование и другие модальности всегда пригодятся. Обычно мы не используем слишком много симптомов и ищем симптомы, которые выделяются по какой-либо конкретной причине. Чтобы проиллюстрировать выше сказанное, мне придется сделать отступление: я написал книгу под названием «Гомеопатия». Что ожидать?». Она написана для широкой публики и содержит введение, объясняющее гомеопатию. Вторая часть будет более интересной для вас: это сборник из 101 ветеринарного случая, уже опубликованного на французском языке семнадцатью различными гомеопатами, который я перевел на английский для иллюстрации работы классической ветеринарной гомеопатии. Некоторые из случаев - настоящие драгоценные камни. Я надеюсь, что она будет издана в ближайшие недели. (Данная книга была издана в 2006 году. Примечание переводчика). Можем ли мы отвлечься и поговорить о моем сыне Ларри (немецкая овчарка)? Ларри умер в 1988 году. Он был очень мил, весь район любил его, но у него была странная черта: он НЕ допускал грубого поведения между двумя взрослыми! Например, если бы мы с тобой смеялись очень громко или мне пришлось бы хлопнуть тебя по плечу, Ларри вскочил бы, подбежал к нам и резко залаял, словно говоря: «Перестань! Вы не можете делать это! Это очень плохо! ». И вы бы остановились, само собой разумеется! Еще одна особенность Ларри, если вы хотите, чтобы он что-то сделал, вы должны были вежливо спросить! «Ларри, не мог бы ты лечь? Спасибо. Мне всегда приходилось объяснять людям, что у тебя должны быть хорошие манеры, иначе Ларри это не понравится. На самом деле, если подумать, вы даже не можете ударить себя! Если бы вы громко засмеялись и хлопнули себя по колену или ноге, он бы тоже этого не допустил. Итак, как бы вы перевели эту идею на язык реперториума? Есть ли у вас ощущение, что нельзя подобрать лекарство животному из-за отсутствия специального ветеринарного реперториума? Я начну с того, что дело намного проще, чем кажется (просто на всякий случай ...), и давайте посмотрим, что мы можем использовать: Во-первых: Ларри - немецкая овчарка: они выведены, чтобы контролировать и поддерживать порядок. Поэтому часть его поведения нормальная. Что менее нормально, то что он вмешивается, когда люди хорошо ладят. Это позволяет нам использовать рубрику «диктатор» (вы сказали, что он очень добродушен: это увеличивает ценность рубрики как контраста). Вторая рубрика, которую мы могли бы использовать, «Льстить, желание». Можно также использовать рубрику «чувствительность к грубости» (хотя это не отражает в точности то, что происходит, но может дать некоторые идеи) и «чувствительность к эмоциональным впечатлениям». Я бы не стал использовать «мягкость», потому что это очень распространенный симптом. Подходит ряд лекарств: Aur-m-n, Puls, Sulf, Med, Lycop, Pall и Nux. Основываясь на кратком описании, я выбираю Nux-v (хотя я бы серьезно подумал о Pall). Тот факт, что он даже не терпит твоих ударов по своим коленями, кажется довольно важным, склоняя дело к NUX-v. (Это нужно учитывать в контексте его общего воспитания). Одна доза Nux-v 200С. Одна вещь, которая действительно важна, это не выбирать первое лекарство, которое появляется в вашем реперторизации при использовании симптомов Психики/разума. Реперторизация призвана дать вам идеи. Хотя одно правило, которое кажется относительно ценным, - это всегда рассматривать «малые» препараты, которые появляются среди полихрестов. Многое также зависит от вида: чем больше животные проводят времени с людьми (близки к людям), тем больше они, кажется, «копируют» нас. У собак и лошадей очень хорошие психические симптомы, у кошек и крупного рогатого скота немного сложнее, как и у кроликов и овец. Физические симптомы очень похожи на человеческую Материю медика. Нам явно не хватает окраски кожи и всех ощущений, но в то же время раздел «Менструация» может использоваться для симптомов течки у животных, хотя и не отражает те же процессы в женском цикле. Вы можете использовать свое воображение: если симптом, который вы хотите использовать в реперториуме, «отражает» то, что происходит у вашего пациента, идите и посмотрите! Хорошим примером является случай диабета у собаки без традиционной для диабета потери веса. Мой коллега Марк Брансон использовал рубрику «Прямая кишка, диарея, слабость отсутствует», чтобы выйти на Ацидум фосфорикум, которая перевернула собаку и сняла ее с инсулина. Другая рубрика, такая как «Тоска по дому», может быть использована для животного, которое не любит каких-либо изменений. Это модальность, которая примыкает к симптому. Я не думаю, что нам нужен ветеринарный реперториум. Такая работа, безусловно, может принести пользу. Но из-за количества проверенной информации, имеющейся в наших реперториумах, было бы глупо игнорировать их в ветеринарной медицине. Разделение ветеринарной и человеческой гомеопатии было бы ошибкой. Я очень много раз видел, как мы можем учиться у человеческих гомеопатов, и как они могут учиться у нас. Мы можем вернуться к захватывающей теме моего дорогого сына Ларри? Я думаю, что вы попали в точку, когда сказали: «Немецкие овчарки созданы для того, чтобы контролировать и поддерживать порядок». Именно это он и делал! Теперь, когда вы все объяснили, в этом видно смысл! Говоря о Ларри, я могу с радостью рассказать вам о нем кое-что еще, если вы не против... ??? Окей! Он был в ужасе от грозы! Каждый раз, когда начинался гром или молния, мне приходилось открывать дверь кладовки для него, чтобы он мог спрятаться - бедняжка! У него также был действительно тяжелый случай экземы, его кожа возле хвоста на спине была такой красной; он кусал ее от зуда, у него также были блохи, которые могли быть причиной всего этого. Ветеринарвылечил его чем-то, что мы бы сейчас , вероятно, не одобрили, но я не знала ничего лучшего! Все любили его, он заставлял всех чувствовать себя такими важными (я знаю, это звучит смешно!) Я думаю, он был Фосфором - таким полным радости, таким оптимистичным. Даже в конце своей жизни, когда у него был паралич задних лап, который часто случается у больших собак, он все еще был полон жизни, все еще радовался ей... Люди увидели, как он хромает по улице, и они кричали мне чтобы я его усыпила! Совершенно незнакомые люди! Они не понимали, как он был счастлив! Конечно, мне наконец-то пришлось усыпить его, и я уверена, что слишком долго ждала - это было невозможное решение! Боится грозы, блохи, зуд кожи на спине, хромота в задних конечностях... все это общие симптомы. Полный мужества, когда спускался с болью в ногах, идет несколько против Nux-v. Я все еще считаю, что он проявлял излишнее усердие, когда он мешал вам/другим хлопать друг друга по плечу. Нам нужно быть более конкретными в описании его поведения в отношении этой чрезмерно рьяной деятельности. «Он заставил всех чувствовать себя такими важными»… еще одна вещь, чтобы углубиться. Общее впечатление - это действительно фосфор, который вполне мог послужить ему лекарством, но я много раз обнаруживал, что это лекарство дает только временный эффект. Для меня это означает, что лекарство недостаточно гомеопатично для пациента. Его нужно будет принимать неоднократно, но эффект быстро пройдет. Мое мнение о фосфоре состоит в том, что он заставляет других чувствовать себя важными, чтобы питать свою собственную энергию. Он также должен есть, чтобы питать свою энергию, и в то же время он очень быстро сгорает. Фосфор чувствует эгоистическую потребность в топливе и постоянно тревожится, что не сможет существовать, если эти «виды топлива» не будут доступны. Назад к Ларри: Если кажется, что он никогда не жаловался, мы могли бы использовать рубрику Разум, позитивность (опять же спорно, но рубрика дает смысл того, что мы ищем). Один вопрос, который я хотел бы задать, - что он думал о Вас? По-другому ли он относился к вам, чем к другим людям? Другая возможная рубрика: Психика, Слишком добрый, благородный. Тогда препараты Olib-sac? Sulfur? и Cere-b!? (вероятно можно начать с Cere-b) Гомеопатия динамична. Еще что-нибудь интересное есть о нем? Физическое, еда, другие страхи, забавные привычки, холод и тепло, времена года? А как насчет других собак? Забавные привычки: каждый раз, когда Ларри слышал сирену, он подбегал к окну и «пел» вместе с ней! «Woooooooooo-waa-waa». Это было самое смешное! Не очень распространенный симптом, но его трудно использовать для выбора. В конце концов, лекарство, которое мы выберем, должно содержать этот симптом. Времена года - он любил снег! Он любил кататься в нем; Я думаю, что он был очень жаркой собакой. Другие собаки? Боже мой! Я боялась идти с ним! Мне пришлось выгуливать его на поводке, чтобы он не убил другого кобеля; о, драки, в которые он попадал! Очень страшно! Я не думаю, что кобели ладят! Они, очевидно, думают, что им принадлежит район! Это согласуется с его доминирующим поведением, хотя это также может быть вызвано отсутствием общения, когда он был моложе. Он любил детей; он подошел бы прямо к ним и сунул голову в их коляску! Для немецкой овчарки весьма свойственно любить и заботиться о детях. Их разводили, чтобы заботиться об овцах и ягнятах, и эти качества часто очень успешно передаются по наследству. В этом случае мы должны помнить, что он имеет очень доминирующий характер, но не уклоняется от того, чтобы быть очень близко к детям. Это может быть признаком того, что его доминирование связано не с гордостью, а скорее врожденное из-за того, что он так много дал другим. Вот почему я привел рубрику «Ум, великодушный» для возможного использования (в том числе Nux v, ссылка, Gallavin Pierre). Его крайняя доброта и близость к детям несколько контрастируют с его очень «строгим» характером. Такие контрасты важны при поиске подходящего лекарства. Я не могу сказать, что Ларри когда-либо жаловался; у него был очень позитивный взгляд. Я думаю, у него была большая гордость, поэтому он не позволял тебе командовать им. Если бы Вы сказали: “Ларри, иди ложись”, - он бы сначала обошел вокруг, как бы говоря: “я сейчас лягу; но не потому, что ты сказал мне, а потому, что я просто внезапно решил сам!” Ну, я думаю, что Nux vomica снова описывает состояние (также присутствует в рубрике «Щедрый слишком»). Nux vomica, который ведет и знает лучше всех. Вы знаете, как они пишут в учебниках по дрессировке собак, чтобы остановить собаку от прыжка, когда она вас приветствуют? Поднимите колено к груди, чтобы он упал? Что ж, моя сестра сделала это с ним после того, как однажды вошла в дом и он никогда не подходил к ней снова! Она сказала: «Но я прочитала это! Это то, что ты должен делать! »Я сказала:« Кэролайн, я думаю, ты ранила его чувства ». После этого он просто не стал с ней общаться. Кто знает, когда он наконец справился, через месяцы или годы, я не могу вспомнить. Первым рецептом была бы Nux-v 30С одна доза и переоценка через четыре недели. Nux-v имеет дело с тем, что правильно, а что нет: он знает, что лучше для всех. Вот почему это типичное средство для бизнесмена: они должны знать, что лучше для всех, чтобы компания работала должным образом. В этих случаях лекарство не всегда является конституционным, но часто ситуативным лекарством: он находится между чувством необходимости быть правым и осознанием того, что он не всегда может быть таким. Активность, чрезмерность с которым он выполняет свои действия (даже желая удержать грабителей от проникновения с помощью лая…), его доброта по отношению к людям, за которыми он присматривает, он, кажется, «дает им» больше, чем берет. Кроме того, похоже, что его роль - заботиться обо всех людях, поэтому он был для вас таким же, как и для всех остальных. Нукс также присутствует в рубрике «Болезни от унижения», учитывая его чувствительность к вмешательству вашей сестры. Вой вместе с сереной: это его единственный способ помешать им; он не лает, он не злится на них, это что-то еще, что он хочет контролировать. Видите как довольно много причин использовать это средство! Спасибо за замечательный учебник по Nux Vomica в мире собак! Да, он был властным, не так ли? И это правда, люди забывают, что Nux Vomica щедр, не так ли? Всегда сосредотачен на гневе, раздражителен, потребность в стимуляции, потребности прийти первыми, не останавливаясь ни перед чем - все негативы, так сказать, но есть положительная сторона, не так ли? Удивительно, насколько гомеопат должен знать о своем пациенте больше, чем «обычный» врач, я очень впечатлена вашими знаниями! Вы мне снова льстите. Никогда! Я никогда никому не льстила, спросите Ширли! Мысль, которую я хочу донести, заключается в том, что гомеопатические лекарства - это больше, чем наши стереотипные картины о них. Гомеопатия, кажется, быстро взрослеет. Мы должны развивать наши фиксированные представления о гомеопатии и учесть более динамичные взгляды и привычки ... но никогда не забывать, что основное правило искать странное, необычное, любопытное, оригинальное, будь то симптом или комбинация симптомов. «Этот человек или животное не могут быть таким лекарством», потому что что-то не соответствует нашим представлениям - это не правильное отношение. В нашем случае с собакой можно сказать, что его «мягкий» темперамент не соответствовал Nux vomica, но это не причина не назначать лекарство. Хотите рассказать нашим читателям о некоторых распространенных ошибках, которые они совершают с собаками и кошками? Например, о таких вещах, как, животные должны быть удалены ночью из спальни? Нужно ли им есть то, что едят люди? Должны ли кошки пить молоко? У вас должно быть много информации об ошибках, которые мы совершаем с нашими питомцами! Основная ошибка, которую допускают большинство людей, заключается в том, что они дают противоречивую информацию своим животным. С нашей доброй натурой мы хотим гарантировать, что наши питомцы имеют лучшее, что они могут иметь. Некоторые из нас слишком внимательны к ним. Это создает ощущение того, что животное находится в центре внимания. В животном (и человеческом) царстве это означает важность. Домашнее животное получает повторяющиеся сигналы о своей важности. В то же время он может осознавать, что у него нет власти принимать решения вообще. Мы хотим, чтобы они подчинялись, и мы выступаем как доминирующая фигуры в семейной «стае». Это противоречивая ситуация. Питомец чувствует себя королем или принцем без какой-либо власти. Это может вызвать разочарование, выраженное по-разному в зависимости от личности питомца. Я видел случаи, когда домашние животные спали в постели своего хозяина, где это не доставляло никаких проблем, потому что ситуация между владельцем и домашним животным ясна. О еде: собаки всегда ели то, что ели люди. Если мы плохо едим, то и наша собака тоже плохо ест. Прогресс в специализированных продуктах питания имеет ряд преимуществ и в некоторых случаях может очень эффективно контролировать хронические патологии, чаще так и бывает. Молоко для кошек ... нет. Большинство взрослых (люди, собаки, кошки) плохо переваривают молоко. Другая проблема с нашим современным молоком - его усвояемость. Конечно, с гигиенической (бактериологической и клеточной) точки зрения качество безупречно. Но интенсивное земледелие и использование кукурузы делают молоко трудно перевариваемым. Это то, что я осознал со временем, когда я регулярно консультировал фермеров. Телята обыкновенного черно-пестрого молочного скота обычно лучше усваивают молоко, полученное из порошка, чем молоко матери. Это означает, что молоко нужно обрабатывать, чтобы повысить его усвояемость. Я всегда ограничивал потребление молока у своих детей и не могу сказать, что им не хватает кальция или чего-то еще. Эдвард, спасибо, что поговорили и объяснили давнюю загадку для меня! Мы нашли Ларри, когда ему был год, он был беспризорным, мы всегда думали, что его раньше сильно обижали, потому что он не терпит «хулиганского» поведения, но, ваше объяснение имеет гораздо лучший смысл, на самом деле это имеет смысл ! Я надеюсь, что вы скоро вернетесь к нам снова - я не могу дождаться, чтобы рассказать вам о Снупи и Кремпаффе! Источник: https://hpathy.com/homeopathy-interviews/edward-de-beukelaer-2/ | |
| Просмотров: 1215 | | |